Библия

БИБЛИЯ, собрание священных книг, признаваемых в христианской Церкви боговдохновенными (написанными по вдохновению и откровению Святого Духа через освящённых Богом людей — пророков и апостолов).

Сформировалась в Палестине и сопредельных государствах в 12 в. до н. э. — 2 в. н. э. Канонизирована в иудаизме и христианстве как Священное Писание. Ислам признаёт святость Ветхого и Нового Завета, почитая ряд их персонажей (Авраам — Ибрахим, Иосиф — Иусуф, Иисус — Иса и др.).

Библия

Признаваемую в иудаизме и христианстве часть христиане называют Ветхим Заветом. Новый Завет признают только христиане. Согласно христианскому вероучению, завет (договор, союз), заключённый Богом с еврейским народом, сменён благодаря явлению Иисуса Христа Новым Заветом, заключённым со всеми народами.

Канонический Ветхий Завет включает Пятикнижие Моисея (Бытие, Исход, Левит, Числа, Второзаконие), книги Иисуса Навина, Судей израилевых, Руфи, Неемии, Есфири, Иова, Екклезиаста, пророков Исаии, Иеремии, Иезекииля, Даниила, Осии, Иоиля, Амоса, Авдия, Ионы, Михея, Наума, Аввакума, Софонии, Аггея, Захарии и Малахии, 4 книги Царств, 2 книги Паралипоменона, Первую книгу Ездры, Псалтирь, Притчи Соломона, Песнь песней Соломона, Плач Иеремии.

Иудейская (масоретская) традиция подразделяет Библию на 3 отдела: Закон, или Тора (Пятикнижие); Пророки, или Небиим (книги Судей, Иисуса Навина, 1-я и 2-я Самуила, 1-я и 2-я Царей, Исаии, Иеремии, Иезекииля и 12 малых пророков); Писания, или Кетубим (Псалмы, Притчи, Песнь песней, Екклезиаст, 2 книги Хроник, Плач Иеремии, Иов, Руфь, Есфирь, Ездра, Неемия, Даниил). Складывание еврейской Библии происходило с 13—14 вв. до н. э. (деятельность Ездры) по 2 в. до н. э.

В Новый Завет входят тексты 1—2 вв. н. э.: Евангелия от Матфея, Марка, Луки и Иоанна; Деяния апостолов; Послания апостолов (Иакова, Иуды, а также Петра и Иоанна — по 2); Послания апостола Павла к римлянам, коринфянам (2), галатам, ефесянам, филиппийцам, колосеянам, фессалоникийцам (2), Тимофею, Титу, Филимону и евреям; Откровение Иоанна Богослова (Апокалипсис).

Определение канонического для христиан состава библейских текстов происходило во 2—4 вв. В нём принимали участие виднейшие теологи и церковные писатели эпохи: Григорий Богослов, Евсевий Кесарийский, Афанасий Александрийский и др. В 364 г. на Лаодикейском соборе священными признаны 59 книг. Не вошедшие в канон произведения называются апокрифами.

Ветхий Завет написан на древнееврейском языке, ряд фрагментов книг Ездры и Даниила — на арамейском; большая часть Нового Завета — на греческом. В 3—2 вв. до н. э. александрийские учёные иудеи перевели еврейскую Библию на греческий язык. По числу участников этой работы (70 или 72 чел.) данный труд называется «Септуагинта».

Впоследствии к Библии присоединены сочинения, созданные после 5 в. до н. э.: 2-я и 3-я книги Ездры, книги Товита, Иудфи, Варуха, Премудрости Соломона, Премудрости Иисуса, сына Сирахова, Послание Иеремии, 3 книги Маккавейские. Эти произведения постановлениями Римского (382) и Карфагенского (397) соборов объявлены неканоническими.

В 4 в. на основе «Септуагинты» Блаженный Иероним осуществил латинский христианизированный перевод («Вульгата»), ставший основой католического Священного Писания. В 9 в. Кирилл и Мефодий переложили Библию на славянский язык. Известны её средневековые варианты на грузинском, армянском, сирийском, эфиопском языках. Мартин Лютер в 16 в. перевёл Библию на немецкий язык. В 16—20 вв. библейские книги опубликованы на всех имеющих письменность языках мира.